scripts/setenv_local.sh: update to new python-aubio build location