[sink_wavwrite] check fwrite return value, use AUBIO_STRERROR