[py] fix % escaping in py-source.c