.appveyor.yml: simplify, add test_script, move requirements to install