[source_sndfile] validate input sizes to prevent invalid reads, remove channel copyin...