setup.py: clean-up, add option to build libaubio inside python-aubio