[tests] onset creation may succeed with non-power of two sizes