[tests] fix test source creation rule