[tests] avoid test-sink crash on missing input file