src/io/source_avcodec.c: avoid seeking in closed file