[tests] improve test-mfcc (closes #219)