[waf] exclude more generated files from tarball