tests/src/spectral/test-fft.c: quieten and clarify