python/env_linux: use latest build/lib.* directory