[source_sndfile] set error message when reading after close