[tests] use double quote to test \0 as a string