scripts/build_mingw: add script to cross-compile using mingw