[tests] add script to create sound file with python only