[doc] reorder python/README.md sections, group links