src/io/source_avcodec.c: use avcodec_free_context for newer ffmpeg