[py] use aubio_log message when set by failed aubio_<>_set_<>