[sink_wavwrite] factorise in aubio_sink_wavwrite_write_frames, use AUBIO_STRERROR