src/io/*.{c,h}: added const qualifiers to unmodified pointers