[tests] add calls to new_aubio_mfcc with wrong input parameters