[tests] pure python create_sine_wave