src/io/source_avcodec.c: always mark eof on error