[tests] [filterbank] add get/set power/norm calls