src/pitch/pitchyinfft.c: use fvec_weighted_copy