doc/aubioonset.txt: improve threshold description (thanks to Peter Parker)