[io] prevent crash on empty string and potential leak in sink_apple_audio