[ci] move homebrew packages to travis addons, skip brew update