tests/utils_tests.h: also use custom srandom/random when compiling with -std=c99