[tests] fix input size in test-mfcc