[sink_wavwrite] check fseek and fwrite return values