[py] check for float in filterbank.set_mel_coeffs, improve parameter names