tests/src/utils/test-log.c: improve messages