README.md: improve markdown formatting, update homepage, use https