INSTALL.osx: add build instructions for osx